翻新屋顶人造草坪一般需要以下几个工序：

清理屋顶：首先需要清理屋顶表面，将旧的人造草坪、杂草、灰尘等清除干净。可以使用扫帚、高压水枪等工具进行清理。

检查屋顶状况：在铺设新的人造草坪之前，需要检查屋顶的状况，确保屋顶结构稳固，没有漏水或其他损坏。

补修屋顶：如果发现屋顶有损坏或漏水的情况，需要进行修补。可以修复破损的屋顶瓦片、填补裂缝等。

铺设基础层：在屋顶上铺设一层基础层，一般使用防水层或防潮膜，以保护屋顶免受潮湿和渗水。

铺设人造草坪：将预先测量好尺寸的人造草坪铺设在屋顶上，确保平整、紧密贴合。可以使用专用的人造草坪胶水或固定夹子将草坪固定在屋顶上。

固定边缘：在人造草坪的边缘位置，可以使用固定夹子或边缘条进行固定，以防止草坪松动或移位。

整理修饰：最后，对铺设好的人造草坪进行整理修饰，修剪草坪边缘，清理残留的碎屑等。

请注意，在进行翻新屋顶人造草坪的工作时，建议寻求专业的屋顶翻新公司或安装人造草坪的专业人士进行施工，以确保工程质量和安全。